Labels sind in Gmail eine Art Ordner, in denen Email-Konversationen abgelegt werden können.

Seit neustem geht es auch, Labels zusammen zu fassen, so dass man bei vielen Labels (wie ich sie auch verwende) eine viel bessere Übersicht bekommt…

Was dabei sehr erfreut: auch über IMAP ist die Verschachtelung sichtbar

Ausführliche Infos und Bilder dazu – bitte den Originaleintrag hier anschauen:
http://www.joachimschuster.de/google-mail-beherrscht-nun-verschachtelte-labels/602/